I'm not very familiar with MOUSE however I can tell you that SWMM is certainly capable of simulating combined sewers and diversion structures. I have used it to simulate a combined sewer system that services and area of 25 sq. mi. and has over 100 diversion structures, 13 CSO pumping stations, and 5 collection pumping stations.