Refer to page 6-13 of the Hydraulic Reference Manual. Then, you can go here:
http://www.fhwa.dot.gov/engineering/...m?pub_number=7
and find the nomographs and equations that were used to calculate flow through the culvert for each situation you are encountering. It will be a lot of detective work, but you should be able to determine what is going on.