The street behaves like a channel when the subterranean channel can't afford all the flow of rainfall.
That tip on hurricane Katrina was helpful. I found some reports produced by IPET (
https://ipet.wes.army.mil/), where they explain the use of HEC-RAS.
I'll explore it a little further. Thanks!