Ken:
In HEC-RAS, you can define a lateral inflow at any cross-section in your model.
From the Steady Flow Data Editor, select the River Station (i.e., cross-section) that you want to define the additional (lateral) flow at. Then, click on the button "Add a Flow Change Location". HEC-RAS will add another row to the data editor with this cross-section ID, allowing you to define what the "total flow" (stream flow and additional lateral flow) is for downstream of this cross-section.
In this way, you will not have to define a junction and a tributary to define the additional lateral inflow, but can simply add it in as increased total flow in the river reach.
Sincerely,
Chris E. Maeder, M.S.
Senior Technical Engineer
chris.maeder@bossintl.com